SITEMAP

 
 MENU
  1月 January   2月 February   3月 March
  4月 Apri   5月 May   6月 June
  7月 July   8月 August   9月 September
 10月 October  11月 November  12月 December


1月
January
    
1月1日-15日
Jan 1st - 15th
CLICKお正月
O-SHOGATSU
New Year's Day
1月1日
Jan 1st
c_btn123
元旦
GANTAN
New Year's Day
我家のお正月
WAGAYA NO O-SHOGATSU
My New Year's Day Experience
我家のお節料理
WAGAYA NO OSECHI-RYORI
Our Japanese New Year's Special Dish Experience
お節料理 一の重
OSECHI-RYORI, ICHI-NO-JU
Japanese New Year's Special Dishes in the First Tire of the Lacquer-ware Box
お節料理-二の重
OSECHI-RYORI, NI-NO-JU
Japanese New Year’s Special Dishes in the Second Tier of the Lacquer-ware Box
お節料理-三の重
OSECHI-RYORI, SAN-NO-JU
Japanese New Year’s Special Dishes in the third Tier of the Lacquer-ware Box
お節料理-与の重
OSECHI-RYORI, YO-NO-JU
Japanese New Year’s Special Dishes in the fourth Tier of the Lacquer-ware Box
1月上旬
The biginning of Jan
出初式
DEZOME-SHIKI
The New Year Firefighter Ceremony
東京消防出初式 2015
TOKYO SHOBO DEZOME-SHIKI 2015
Tokyo New Year Firefighter Ceremony 2015
1月7日
Jan 7th
七草
NANA-KUSA
Rice Porridge with Seven Spring Herbs
春の七草と七草粥
HARU-NO-NANA-KUSA TO NANAKUSA-GAYU
The Seven Spring Edible Herbs and Rice Porridge
CLICK七草祭
NANA-KUSA-SAI
The Seven Spring Edible Herbs Festival
1月10日
Jan 10th
十日戎
TOKA-EBISU
TheTOKA-EBISU Festival
我家の十日戎
WAGAYA NO TOKA-EBISU
Our TOKA-EBISU Experience
CLICK十日恵比須正月大祭
TOKA-EBISU-SHOGATSU-TAISAI
The Toka-Ebisu Shrine New Year Great Festival
1月11日
Jan 11th
鏡開き
KAGAMI-BIRAKI
The Cutting Ceremony of the New Year's rice cake
我家の鏡開き
WAGAYA NO KAGAMI-BIRAKI
Our Cutting Ceremony of the New Year's Rice Cake
1月14日
Jan 14th
タロとジロの日
TARO-TO-JIRO-NO-HI
The Day of Taro and Jiro
1月15日
Jan 15th
CLICK小正月
KO-SHOGATSU
Little New Year
我家の小正月
WAGAYA NO KO-SHOGATSU
Our New Year Experience
1月第2月曜日
The second Mon of Jan
CLICKc_btn123
成人の日
SEIJIN-NO-HI
Coming-of-Age Day
我家の成人式
WAGAYA NO SEIJIN-NO-HI
Our Coming-of-Age Day Experience
1月17日
Jan 17th
阪神淡路大震災記念日と
防災とボランティアの日
HANSHI-AWAJI-DAISHINSAI-KINENBI TO
BOSAI-TO-BORANTIA-NO-HI
The Anniversary of the Great Hanshin-Awaji Earthquake
and Disaster Prevention and Volunteer Day
1月-3月
Jan-Mar
CLICK受験シーズン
JUKEN SHIZUN
An Examination Season
CLICK我家の受験シーズン
WAGAYA NO JUKEN SHIZUN
My Entrance Examination Season Experience
受験に縁起の良い食品
JUKEN NI ENGI NO YOI SHOKUHIN
Lucky Food for Entrance Examination

pagetop


2月
February
   
2月3日又は4日
Feb 3rd or 4th
CLICK節分
SETSUBUN
The Bean-Trhowing Ceremony
我が家の節分
WAGAYA NO SETSUBUN
Our Bean-Throwing Ceremony Experience
CLICK東長寺の節分祭
TOCHO-JI NO SETSUBUN-SAI
The Bean-Throwing Ceremony at the Tocho-ji Temple
CLICK櫛田神社の節分祭
KUSHIDA-JINJA NO SETSUBUN-SAI
The Bean-Throwing Ceremony Festival at the Kushida Shrine
2月11日
Feb 11th
CLICKc_btn123
建国記念日
KENKOKU-KINENBI
National Foudation Day
CLICK我が家の建国記念の日
WAGAYA NO KENKOKU-KINEN-NO-HI
Our National Foundation Day Experience
2月14日
Feb 14th
CLICKバレンタインデー
BARENTAIN-DEI
St. Valentine's Day
CLICK我が家のバレンタインデー
WAGAYA NO BARENTAIN-DEI
Our St. Valentine's Day Experience
2月23日
Feb 23rd
富士山の日
FUJI-SAN-NO-HI
The Day of Mt. Fuji
2月-3月
Feb-Mar
CLICK梅祭り
UME-MATSURI
The Japanese Apricot Festival
我が家の梅祭り
WAGAYA NO UME-MATSURI
Our Japanese Apricot Festival Experience

pagetop


3月
March
   
3月3日
Mar 3rd
CLICK雛祭り
HINA-MATSURI
The Doll Festival
CLICK我が家の雛祭り
WAGAYA NO HINA-MATSURI
Our Doll Festival Experience
CLICK築後吉井のおひなまさめぐり
CHIKUGO YOSHII O-HINA-SAMA MEGURI
The Chikugo Yoshii HINA Doll Tour
CLICK柳川さげもんめぐり
YANAGAWA SAGEMON-MEGURI
Yanagawa Girl’s Hanging Decoration Tour
3月8日
Mar 8th
ミツバチの日
MITSUBACHI-NO-HI
The Bee Day
3月10日
Mar 10th
砂糖の日
SATO-NO-HI
The Sugar Day
3月14日
Mar 14th
ホワイトデー
HOWAITO-DEI
White Day
3月下旬から4月上旬
from the endo of March
to the beginning of April
CLICK選抜高等学校野球大会
SENBATSU KOTO-GAKKO YAKYU-TAIKAI
The Invitational High School Baseball Tournament
3月22日頃
On or around the 22nd
c_btn123
春分の日
SHUNBUN-NO-HI
Vernal Equinox Day
我が家の春分の日
WAGAYA NO SHUNBUN-NO-HI
Our Vernal Equinox Day Experience

pagetop


4月
April
   
4月1日
Apr 1st
エイプリルフール
EIPURIRU FURU
April Fools' Day
我が家のエイプリルフール
WAGAYA NO EIPURIRU-FURU
Our April Fools' Day Experience
4月
Apr
CLICKお花見
O-HANA-MI
The Cherry Blossom Viewing
CLICK我が家のお花見
WAGAYA NO HANA-MI
Our Cheery Blossom Viewing Experience
CLICK愛宕桜まつり
ATAGO SAKURA MATSURI
The Atago Cherry Blossom Festival
4月8日
Apr 8th
花まつり
HANA-MATSURI
Buddha's Birthday
我が家の花まつり
WAGAYA NO HANA-MATSURI
Our Buddha's Birthday Experience
春分の日の後の
最初の満月から数えて
最初の日曜日
The first Sun from the first full moon after Vernal Equinox Day
復活祭
FUKKATSU-SAI
Easter
我が家の復活祭
WAGAYA NO FUKKATSU-SAI
Our Easter Experience
4月末から5月初めで
The end of Apr
-the beginning of May
CLICKゴールデンウィーク
GORUDEN UIKU
Golden Weeks
我が家のゴールデンウィーク
WAGAYA NO GORUDEN UIKU
Our Golden Week Experience
4月29日
Apr 29th
CLICKc_btn123
昭和の日
SHOWA-NO-HI
The Showa Day
CLICK我が家の昭和の日
WAGAYA NO SHOWA-NO-HI
Our Showa Day Experience

pagetop


5月
May
   
5月2日(閏年5月1日、
まれに5月3日)
May 2nd (May 1st in a leap year,
May 3rd once in several decades)
八十八夜
HACHIJU-HACHI-YA
The 88th day from the first day of spring
5月3日
May 3rd
CLICKc_btn123
憲法記念日
KENPO-KINEN-BI
Constitution Day
我が家の憲法記念日
WAGAYA NO KENPO-KINEN-BI
Our Constitution Day Experience
5月4日
May 4th
CLICKc_btn123
みどりの日
MIDORI-NO-HI
Greenery Day
CLICK我が家のみどりの日
WAGAYA NO MIDORI-NO-HI
My Greenery Day Experience
5月5日
May 5th
CLICKc_btn123
こどもの日
KODOMO-NO-HI
Children's Day
我が家のこどもの日
WAGAYA NO KODOMO-NO-HI
Our Children's Experience
5月第2日曜日
The Second Sun of May
CLICK母の日
HAHA-NO-HI
Mother's Day
我が家の母の日
WAGAYA NO HAHA-NO-HI
Our Mother's Day Experience

pagetop


6月
Jun
   
6月4日-10日CLICK歯と口の健康週間
HA-TO-KUCHI-NO-KENKO-SHUKAN
The Week concrerning the Promotion of Dental and Oral Health
CLICK我が家の歯と口の健康週間
WAGAYA NO HA-TO-KUCHI-NO-KENKO-SHUKAN
Our Experience during the Week concerning the Promotion of Dental and Oral Health
6月と10月の上旬
The beginning of Jun and Oct
衣替え
KOROMO-GAE
Seasonal Change of Clothing
我が家の衣替え
WAGAYA NO KOROMO-GAE
Our Seasonal Change of Clothing Experience
6月上旬
The beginning of Jun
加賀百万石まつり
KAGA-HYAKUMAN-GOKU-MATSURI
The Kaga HYAKUMAN-GOKU Festival
我が家の加賀百万石まつり
WAGAYA NO HYAKUMAN-GOKU MATSURI
Our Kaga HYAKUMAN-GOKU Festival Experience
6月-7月
Jun-Jul
CLICK梅雨
TSUYU
The Rainy Season
CLICK我が家の梅雨
WAGAYA NO TSUYU
Our Rainy Day Experience
CLICK梅雨時に咲く花
TSUYU-DOKI NI SAKU HANA
The Flowers in Bloom in the Rainy Season
6月の第3日曜日
The 3rd Sun of Jun

CLICK
父の日
CHICHI-NO-HI
Father's Day
我が家の父の日
WAGAYA NO CHICHI-NO-HI
Our Father's Day Experience
6月23日
Jun 23rd
沖縄慰霊の日
OKINAWA IREI-NO-HI
Okinawa Memorial Day
6月30日又は7月下旬
Jun 30th
or the end of Jul
夏越の祓
NAGOSHI-NO-HARAE
The Great Pulification of Summer
我が家の夏越の祓
WAGAYA NO NAGOSHI NO HARAE
Our Great Pulification of Summer Experience

pagetop


7月
July
   
7月1日
Jul 1st
富士山山開き
FUJISAN-YAMA-BIRAKI
The Biginning of the Mountaineering Season of Mt. Fuji
7月
Jul
ほおずき市
HOZUKI-ICHI
Ground Cherry Fairs
我が家のほおずき市
WAGAYA NO HOZUKI-ICHI
Our Ground Cherry Fair Experience
7月7日
Jul 7th
CLICK七夕
TANABATA
The Star Festival
CLICK我が家の七夕
WAGAYA NO TANABATA
Our Star Festival Experience
CLICK湘南ひらつか七夕まつり
SHONAN-HIRATSUKA-TANABATA-MATSURI
The Shonan Hiratsuka Star Festival
7月第3月曜日
The third Mon of Jul
CLICKc_btn123
海の日
UMI-NO-HI
The Marine Day
CLICK我が家の海の日
WAGAYA NO UMI-NO-HI
Our Marine Day Experience
7月20頃
On and around Jul 20th
土曜の丑の日
DOYO-NO-USHI-NO-HI
The Dog Day of Summer
我が家の土曜の丑の日
WAGAYA NO DOYO-NO-USHI-NO-HI
Our Dog Day of Summer Experience
7月-8月
Jul - Aug
CLICK花火
HANABI
Fireworks
我が家の花火
WAGAYA NO HANABI
Our Firework Experience
CLICK西日本大濠公園花火大会
NISHI-NIHON OHORI-KOEN HANABI-TAIKAI
The West Japan Ohori Park Fireworks Display

pagetop


8月
August
   
8月
Aug
CLICK全国高等学校野球選手権大会
ZENKOKU KOTO-GAKKO YAKYU-SENSHUKEN-TAIKAI
The National High School Baseball Tournament
8月6日(広島)・9日(長崎)
Aug 6th (Hiroshima) and 9th (Nagasaki)
原爆記念日
GENBAKU-KINEN-BI
The Anniversaries of the Atomic Bombing
広島平和記念公園と広島平和記念資料館
HIROSHIMA HEIWA-KINEN KOEN TO HIROSHIMA HEIWA-KINEN SHIRYO-KAN
The Hiroshima Peace Memorial Park and the Hiroshima Peace Memorial Museum
長崎平和公園と長崎原爆資料館
NAGASAKI HEIWA KOEN TO NAGASAKI GENBAKU SHIRYO-KAN
The Nagasaki Peace Park and the Nagasaki Atomic Bomb Museum
8月15日
Aug 15th
CLICKお盆
O-BON
The Buddhist Souls Festiva
我が家のお盆
WAGAYA NO O-BON
My Buddhist Souls Festival Experience
8月24日頃
On and around Aug 24th
地蔵盆
JIZO-BON
The JIZO-BON Festival
我が家の地蔵盆
WAGAYA NO JIZO-BON
My JIZO-BON Festival Experience
8月-10月
Aug - Oct
CLICK台風の季節
TAIFU NO KISETSU
The Typhoon Season
我が家の台風の季節
WAGAYA NO TAIFU NO KISETSU
Out Typhoon Season Experience

pagetop


9月
September
   
9月1日
Sep 1st
CLICK防災の日
BOSAI-NO-HI
The Disaster Prevention Day
我が家の防災の日
WAGAYA NO BOSAI-NO-HI
Our Disaster Prevention Day Experience Day
9月9日
Sep 9th
菊の節句
KIKU-NO-SEKKU
The Chrysanthemum Festival
我が家の菊の節句
WAGAYA NO KIKU-NO-SEKKU
Our Chrysanthemum Festival Experience
菊花展と菊人形展
KIKKA-TEN TO KIKU-NINGYO-TEN
The Chrysanthemum Exhibitions and the Chrysanthemum Figure Exhibitions
9月第3月曜日
The 3rd Mon of Sep
CLICKc_btn123
敬老の日
KEIRO-NO-HI
Respect for the Aged Day
我が家の敬老の日
WAGAYA NO KEIRO-NO-HI
My Respect for the Aged Day Experience
9月20日-26日
Sep 20th-26th
動物愛護週間
DOBUTSU-AIGO-SHUKAN
The Be Kind to Animals Week
我が家の動物愛護週間
WAGAYA NO DOBUTSU-AIGO-SHUKAN
Our Be Kind to Animals Week Experience
9月22日頃
On and around Sep 22nd
c_btn123
秋分の日
SHUBUN-NO-HI
Autumn Equinox Day
我が家の秋分の日
WAGAYA NO SHUBUN-NO-HI
Our Autumn Equinox Day Experience
9月か10月の満月の夜
On the full moon night
in Sep or Oct
CLICKお月見
O-TSUKI-MI
The Moon Viewing
我が家のお月見
WAGAYA NO OTSUKIMI
Our Moon Viewing Experience

pagetop


10月
Octboer
   
10月最初の亥の日
The 1st Boar Day in Oct
亥の子祭り
I-NO-KO-MATSURI
The Boar Day Festival
我が家の亥の子祭り
WAGAYA NO I-NO-KO MATSURI
Our Boar Day Festival Experience
10月第2月曜日
The 2nd Mon of Oct
CLICKc_btn123
体育の日
TAIIKU-NO-HI
Sports Day
我が家の体育の日
WAGAYA NO TAIIKU-NO-HI
Our Sprts Day Experience
10月14日
Oct 14th
鉄道の日
TETSUDO-NO-HI
The Railway Day
我が家の鉄道の日
WAGAYA NO TETSUDO-NO-HI
Our Railway Day Experience
10月27日
Oct 27th
テディベアの日
TEDI-BEA-NO-HI
The Teddy Bear Day
我が家のテディベアの日
WAGAYA NO TEDI-BEA-NO-HI
Our Teddy Bear Day Experience
10月31日
Oct 31st
CLICKハロウィン
HAROUIN
Halloween
CLICK我が家のハロウィン
WAGAYA NO HAROUIN
Our Halloween Experience
10月-11月
Oct-Nov
CLICK紅葉狩り
MOMIJI-GARI
Autumn Foliage Viewing
我が家の紅葉狩り
WAGAYA NO MOMIJI-GARI
Our Autumn Foliage Viewing Experience

pagetop


11月
November
   
11月3日
Nov 3rd
CLICKc_btn123
文化の日
BUNKA-NO-HI
Culture Day
我が家の文化の日
WAGAYA NO BUNKA-NO-HI
Our Culture Day Experience
11月7日頃
On and around Nov 7th
立冬
RITTO
The First Day of Winter
我が家の立冬
WAGAYA NO RITTO
Our First Day of Winter Experience
11月の酉の日
The Rooster Days of Nov
酉の市
TORI-NO-ICHI
The Rooster Day Fair
我が家の酉の市
WAGAYA NO TORI-NO-ICHI
Our Rooster Day Fair Experience
11月15日頃
On or around Nov 15th
CLICK七五三
SHICHI-GO-SAN
The Seven-Five-Three Festival
我が家の七五三
WAGAYA NO SHICHI-GO-SAN
My Seven-Five-Three Festival Experience
西宮神社の七五三
NISHINOMIYA-JINJYA NO SHICHI-GO-SAN
The Seven-Five-Three Festival in the Nishinomiya Shrine
11月23日
Nov 23rd
CLICKc_btn123
勤労感謝の日
KINRO-KANSHA-NO-HI
Labor Thanksgiving Day
我が家の勤労感謝の日
KINRO-KANSHA-NO-HI
Labor Thanksgiving Day

pagetop


12月
December
   
12月
Dec
CLICK年の暮れ
TOSHI-NO-KURE
The End of a Year
我が家の年の暮れ
WAGAYA NO TOSHI-NO-KURE
Our End of a Year Experience
12月22日前後
On and around Dec 22nd
CLICK冬至
TOJI
The Winter Slostice
我が家の冬至
WAGAYA NO TOJI
My Winter Solstice Experience
12月23日
Dec 23rd
CLICKc_btn123
天皇誕生日
TENNO-TANJOBI
The Emperor's Birthday
CLICK天皇誕生日一般参賀
TENNO-TANJOBI IPPAN-SANGA
My Visit of the General Public to the Palace for the Emperor’s Birthday
12月24日、25日
Dec 24th and 25th
CLICKクリスマス
KURISUMASU
Christmas
我が家のクリスマス
WAGAYA-NO-KURISUMASU
Our Christmas Experience
12月31日
Dec 31st
大晦日
O-MISOKA
New Year's Eve
我が家の大晦日
WAGAYA NO O-MISOKA
Our New Year's Eve Experience

pagetop