| 9月 September | |||
|---|---|---|---|
| 9月1日 Sep 1st | CLICK | 防災の日 BOSAI-NO-HI The Disaster Prevention Day | |
| 我が家の防災の日 WAGAYA NO BOSAI-NO-HI Our Disaster Prevention Day Experience Day |
|||
| 9月9日 Sep 9th | 菊の節句 KIKU-NO-SEKKU The Chrysanthemum Festival | ||
| 我が家の菊の節句 WAGAYA NO KIKU-NO-SEKKU Our Chrysanthemum Festival Experience |
|||
| 菊花展と菊人形展 KIKKA-TEN TO KIKU-NINGYO-TEN The Chrysanthemum Exhibitions and the Chrysanthemum Figure Exhibitions |
|||
| 9月第3月曜日 The 3rd Mon of Sep | CLICK |  敬老の日 KEIRO-NO-HI Respect for the Aged Day | |
| 我が家の敬老の日 WAGAYA NO KEIRO-NO-HI My Respect for the Aged Day Experience |
|||
| 9月20日-26日 Sep 20th-26th | 動物愛護週間 DOBUTSU-AIGO-SHUKAN The Be Kind to Animals Week | ||
| 我が家の動物愛護週間 WAGAYA NO DOBUTSU-AIGO-SHUKAN Our Be Kind to Animals Week Experience |
|||
| 9月22日頃 On and around Sep 22nd | 秋分の日 SHUBUN-NO-HI Autumn Equinox Day | ||
| 我が家の秋分の日 WAGAYA NO SHUBUN-NO-HI Our Autumn Equinox Day Experience |
|||
| 9月か10月の満月の夜 On the full moon night in Sep or Oct | CLICK | お月見 O-TSUKI-MI The Moon Viewing | |
| 我が家のお月見 WAGAYA NO OTSUKIMI Our Moon Viewing Experience |
