{"id":3572,"date":"2018-10-25T02:48:32","date_gmt":"2018-10-24T17:48:32","guid":{"rendered":"http:\/\/azuregns.com\/year\/?page_id=3572"},"modified":"2020-05-15T06:01:58","modified_gmt":"2020-05-14T21:01:58","slug":"%e6%88%91%e3%81%8c%e5%ae%b6%e3%81%ae%e7%a6%8f%e8%a2%8b","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/azuregns.com\/year\/?page_id=3572","title":{"rendered":"\u6211\u304c\u5bb6\u306e\u798f\u888b"},"content":{"rendered":"

Wagaya no Fuku-bukuro;<\/span>
\nOur Lucky-bags Experience<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

50\u5e74\u4ee5\u4e0a\u524d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306e\u5b50\u4f9b\u306e\u9803\u306f\u5168\u3066\u306e\u5e97\u304c\u304a\u6b63\u6708\u4e09\u304c\u65e5\u306f\u304a\u4f11\u307f\u3067\u3057\u305f\u3002\u3082\u3061\u308d\u309324\u6642\u9593365\u65e5\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30f3\u30d3\u30cb\u306a\u3093\u3066\u6d12\u843d\u305f\u3082\u306e\u306f\u306a\u3044\u6642\u4ee3\u3067\u3001\u55b6\u696d\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u4e00\u90e8\u306e\u99c5\u306e\u58f2\u5e97\u3050\u3089\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u3067\u306f\u305d\u306e\u9803\u3068\u6642\u4ee3\u304c\u69d8\u5909\u308f\u308a\u3057\u3066\u3001\u304a\u6b63\u6708\u304b\u3089\u55b6\u696d\u3057\u3066\u3044\u308b\u98f2\u98df\u5e97\u3082\u591a\u3005\u3042\u308a\u307e\u3059\u3057\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u30c7\u30d1\u30fc\u30c8\u3084\u5927\u578b\u5e97\u8217\u3067\u306f\u5143\u65e6\u304b2\u65e5\u3088\u308a\u521d\u58f2\u308a\u304c\u59cb\u307e\u308a\u3001\u798f\u888b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u4eba\u3005\u3067\u6d3b\u6c17\u306b\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u5e74\u4e2d\u3067\u30c7\u30d1\u30fc\u30c8\u306e\u58f2\u308a\u4e0a\u3052\u304c\u6700\u3082\u591a\u3044\u306e\u306f\u521d\u58f2\u308a\u306e\u65e5\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u9a5a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

When I was a child, more than 50 years ago, all the shops were closed from January 1st to the 3rd. Of course, in those days, there was not a useful place such as a convenience store open 24 hours a day, 365 days a year and only some station stalls were open on New Year\u2019s Day. The times have changed and now many restaurants open even on New Year\u2019s Day and most department stores and malls, full of excited people with fuku-bukuro (lucky bags), open for the first sale of the New Year on January 1st or the 2nd. To my surprise, the department stores have the highest turnover on the first day of the year.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u7686\u3055\u3093\u306f\u798f\u888b\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u5192\u3059\u306e\u306f\u304a\u5acc\u3067\u3059\u304b\u3002\u305d\u308c\u3068\u3082\u30b9\u30ea\u30eb\u3092\u5473\u308f\u3044\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u798f\u888b\u306f\u9867\u5ba2\u304c\u672c\u5f53\u306b\u6b32\u3057\u3044\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u54c1\u3092\u304a\u624b\u9803\u4fa1\u683c\u3067\u63d0\u4f9b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002 \u3057\u304b\u3057\u79c1\u306f\u71b1\u5fc3\u306a\u798f\u888b\u30d5\u30a1\u30f3\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u798f\u888b\u306f\u8efd\u3044\u904b\u8a66\u3057\u3068\u3044\u3063\u305f\u611f\u3058\u3067\u3001\u308f\u304f\u308f\u304f\u3057\u3064\u3064\u3082\u3042\u307e\u308a\u671f\u5f85\u3057\u306a\u3044\u3067\u8cb7\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u3061\u3087\u3046\u3069\u5b9d\u304f\u3058\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Have you ever bought a fuku-bukuro? Don\u2019t you want to take a chance? Or do you want to get a thrill?\u3000Nowadays, customers are satisfied not only with low prices but also with high quality items which they really need. However, I am not an enthusiastic fuku-bukuro shopper. I just enjoy the thrill that there\u2019s no guarantee of what will be inside my fuku-bukukro, and do not expect too much, so it\u2019s just something like a lottery.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u606f\u5b50\u306f\u4e2d\u9ad8\u751f\u306e\u9803\u3001\u6bce\u5e74\u304a\u5e74\u7389\u3067\u30da\u30c3\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u798f\u888b\u3092\u6211\u304c\u5bb6\u306e\u611b\u72ac\u9054\u306b\u8cb7\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u72ac\u7528\u306e\u6d0b\u670d\u3001\u304a\u3082\u3061\u3083\u3001\u304a\u3084\u3064\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u5165\u3063\u305f\u304a\u5f97\u611f\u6e80\u8f09\u306e\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002\u81ea\u5206\u9054\u3067\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u9078\u3070\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u6d3e\u624b\u306a\u6d0b\u670d\u3084\u3001\u540c\u3058\u6d0b\u670d\u304c2\u679a\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u306a\u304a\u611b\u72ac\u306e\u305f\u3081\u306b\u798f\u888b\u3092\u308f\u304f\u308f\u304f\u3057\u306a\u304c\u3089\u8cfc\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u9803\u306e\u6d0b\u670d\u3084\u304a\u3082\u3061\u3083\u306f\u4eca\u3067\u3082\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3059\u3063\u304b\u308a\u5927\u4eba\u306b\u306a\u3063\u305f\u606f\u5b50\u306f\u4eca\u3067\u3082\u304a\u6b63\u6708\u306b\u611b\u72ac\u306b\u798f\u888b\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u3084\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30002018\u5e74\u306e\u798f\u888b\u306f\u4e2d\u8eab\u306e\u898b\u3048\u308b\u900f\u660e\u306a\u888b\u306b\u3001\u5065\u5eb7\u306b\u7559\u610f\u3057\u305f\u72ac\u7528\u306e\u304a\u3084\u3064\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

When my son was a high school student, he spent his o-toshidama (a New Year\u2019s monetary gift) on the fuku-bukuro at pet shops for our beloved dogs every year. Those fuku-bukuro were full of outfits, toys and treats for dogs, which were far in excess of the prices he paid for them. Some of those outfits were too loud, which we would never buy by ourselves, and some of them were the same outfits, but we were excited to buy the fuku-bukuro for our dogs all the same. Our dogs still wear the outfits and play with the toys which he bought for them. He has already grown up, and even now sometimes buys the fuku-bukuro for our dogs. In 2018, he bought the fuku-bukuro which contained dog\u2019s treats in transparent bags.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u65e5\u672c\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u306b\u300c\u306e\u3053\u308a\u3082\u306e\u306b\u306f\u798f\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8afa\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff11\u6708\u4e2d\u65ec\u306b\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u3001\u72ac\u306e\u798f\u888b\u306e\u58f2\u308c\u6b8b\u308a\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u900f\u660e\u306a\u888b\u306b\u5165\u3063\u305f\u6570\u7a2e\u306e\u72ac\u7528\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306b\u304a\u3082\u3061\u3083\u4ed8\u304d\u3067\u3057\u305f\u3002\u307b\u3068\u3093\u3069\u304c\u6211\u304c\u5bb6\u306e3\u5339\u306e\u611b\u72ac\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u56fd\u7523\u306e\u304a\u3084\u3064\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u9045\u3081\u306e\u304a\u5e74\u7389\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u304a\u5f97\u306a\u4fa1\u683c\u30673\u888b\u8cfc\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u611b\u72ac\u306f\u305d\u308c\u3089\u3092\u5927\u8208\u596e\u3067\u559c\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

As the proverb says, \u201cThere is unexpected good in what others have left behind.\u201d In the middle of January, I found the fuku-bukuro for dogs left unsold at the supermarket. Various kinds of dog treats were in transparent bags with toys. As most of them were my three dogs\u2019 favorite treats made in Japan, I bought the three bags at a very low price as o-toshidama (a New Year\u2019s gift). My dogs were very excited with the treats and started playing with the toys as soon as they saw them.<\/p>\n

 <\/p>\n

(\u300c\u798f\u888b<\/a>\u300d\u3078\u623b\u308a\u307e\u3059)
\n(Back to \u201cLucky Bags<\/a>\u201d)<\/p>\n

 <\/p>\n

Copyright (C) Azure Global Network Services. All Rights Reserved.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wagaya no Fuku-bukuro; Our Lucky-bags Experience 50\u5e74\u4ee5\u4e0a\u524d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306e\u5b50\u4f9b\u306e\u9803\u306f\u5168\u3066\u306e\u5e97\u304c\u304a\u6b63\u6708\u4e09\u304c\u65e5\u306f\u304a\u4f11\u307f\u3067\u3057\u305f\u3002\u3082\u3061\u308d\u309324\u6642\u9593365\u65e5\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30f3\u30d3\u30cb\u306a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":668,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3572","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3572"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3580,"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3572\/revisions\/3580"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}