{"id":2423,"date":"2015-11-03T02:17:50","date_gmt":"2015-11-02T17:17:50","guid":{"rendered":"http:\/\/azuregns.com\/year\/?page_id=2423"},"modified":"2018-11-20T06:08:58","modified_gmt":"2018-11-19T21:08:58","slug":"%e4%b8%83%e4%ba%94%e4%b8%89","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/azuregns.com\/year\/?page_id=2423","title":{"rendered":"\u4e03\u4e94\u4e09"},"content":{"rendered":"<p>(11\u670815\u65e5\u3068\u305d\u306e\u524d\u5f8c)<br \/>\nShichi-Go-San;<br \/>\nThe Seven-Five-Three Festival<br \/>\n(on or around November 15th)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/?attachment_id=2429\" rel=\"attachment wp-att-2429\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2429\" src=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan07.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan07.jpg 250w, https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan07-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u25cf\u4e03\u4e94\u4e09 Shichi-Go-San; the Seven-Five-Three-Festival<br \/>\n\u25cf\u795d\u3044 celebration<br \/>\n\u25cf\u5100\u5f0f ceremony;\uff08\u5b97\u6559\u7684\uff09ritual;\uff08\u793e\u4f1a\u7684\u30fb\u5b97\u6559\u7684\uff09function<br \/>\n\u25cf\u5065\u5eb7 health<br \/>\n\u25cf\u6210\u9577 growth<br \/>\n\u25cf\u9577\u5bff longevity<br \/>\n\u25cf\u795e\u793e shrine<br \/>\n\u25cf\u795e\u4e3b\uff1b\u795e\u5b98 (Shinto) priest<br \/>\n\u25cf\u5bfa temple<br \/>\n\u25cf\u50e7\u4fb6 (Buddhist) priest<br \/>\n\u25cf\u6559\u4f1a church<br \/>\n\u25cf\u795e\u7236\uff08\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30fb\u6b63\u6559\u4f1a\uff09 priest<br \/>\n\u25cf\u7267\u5e2b\uff08\u30d7\u30ed\u30c6\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\uff09 minister<br \/>\n\u25cf\u8a18\u5ff5\u5199\u771f memorial picture<br \/>\n\u25cf\u6674\u308c\u7740 best clothes; Sunday best<br \/>\n\u25cf\u5343\u6b73\u98f4 Chitose-ame; 1000-year candy<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/?attachment_id=2428\" rel=\"attachment wp-att-2428\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2428\" src=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan05.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan05.jpg 250w, https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan05-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u25c6\u4e00\u822c\u306b\u4e03\u4e94\u4e09\u306f7\u6b73\u306e\u5973\u306e\u5b50\u30015\u6b73\u306e\u7537\u306e\u5b50\u30013\u6b73\u306e\u7537\u306e\u5b50\u3068\u5973\u306e\u5b50\u306e\u304a\u795d\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nShichi-Go-San (literally 7-5-3) is usually a celebration for 7-year-old girls, 5-year-old boys, and 3-year-old boys and girls.<\/p>\n<p>\u25c6\u65e5\u672c\u306e\u6570\u79d8\u8853\u3067\u306f\u5947\u6570\u306f\u7e01\u8d77\u304c\u826f\u3044\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u30017\u30015\u30013\u306e\u5e74\u9f62\u304c\u9078\u3070\u308c\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nThe ages of 7, 5 and 3, said to have been chosen as odd numbers, are considered auspicious in Japanese numerology.<\/p>\n<p>\u25c6\u4f55\u6b73\u306e\u7537\u306e\u5b50\u3068\u5973\u306e\u5b50\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u795d\u308f\u308c\u308b\u304b\u306f\u5730\u65b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nThe age at which boys and girls participate and the way they are celebrated sometimes vary by region.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/?attachment_id=3845\" rel=\"attachment wp-att-3845\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3845\" src=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shichigosan10.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shichigosan10.jpg 250w, https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shichigosan10-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u25c6\u4f1d\u7d71\u7684\u306b\u306f\u5973\u306e\u5b50\u306f\u7f8e\u3057\u3044\u7740\u7269\u3068\u5e2f\u3092\u3001\u7537\u306e\u5b50\u306f\u7fbd\u7e54\u88b4\u3092\u7740\u307e\u3059\u3002<br \/>\nTraditionally, girls are dressed in beautiful kimono (a Japanese traditional robe-style costume) and obi (a sash), and boys are dressed in haori (a Japanese traditional half coat) and hakama (a pair of Japanese traditional skirt-like pants).<\/p>\n<p>\u25c6\u5973\u306e\u5b50\u3082\u7537\u306e\u5b50\u3082\u767d\u8db3\u888b\u3068\u8349\u5c65\u3092\u5c65\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nBoth girls and boys wear white tabi (a pair of Japanese toe-divided socks) and zori (a pair of Japanese sandals with a thong).<\/p>\n<p>\u25c6\u307e\u305f\u306f\u83ef\u3084\u304b\u306a\u30c9\u30ec\u30b9\u3084\u30bf\u30ad\u30b7\u30fc\u30c9\u306a\u3069\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u6d0b\u670d\u3067\u7740\u98fe\u308b\u5b50\u4f9b\u3082\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nIn some cases, children are dressed up in formal western clothes such as gorgeous dresses or tuxedos.<\/p>\n<p>\u25c611\u670815\u65e5\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u524d\u5f8c\u306b\u5b50\u4f9b\u9054\u306f\u4e21\u89aa\u306b\u9023\u308c\u3089\u308c\u3066\u5927\u6982\u5730\u5143\u306e\u795e\u793e\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nOn or around November 15th, children are taken to shrines, usually their local ones, by their parents.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/?attachment_id=2430\" rel=\"attachment wp-att-2430\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2430\" src=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan01.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan01.jpg 250w, https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan01-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u25c6\u795e\u4e3b\u304c\u304a\u7953\u3044\u3092\u3057\u3066\u3001\u795e\u69d8\u306b\u5b50\u4f9b\u9054\u306e\u540d\u524d\u3092\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<br \/>\nPriests hold a Shinto purification ceremony and read out the children&#8217;s names to the gods.<\/p>\n<p>\u25c6\u5b50\u4f9b\u9054\u3084\u4e21\u89aa\u306f\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u6210\u9577\u3068\u5e78\u305b\u3092\u795e\u69d8\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u898b\u5b88\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u7948\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nChildren and parents thank the gods for the children&#8217;s healthy and happy growth and pray for their continuous protection.<\/p>\n<p>\u25c6\u6700\u8fd1\u306f\u5bfa\u9662\u3084\u6559\u4f1a\u3067\u3082\u4e03\u4e94\u4e09\u306e\u884c\u4e8b\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\nThese days, Shichi-Go-San ceremonies are held even in temples and churches.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/?attachment_id=2432\" rel=\"attachment wp-att-2432\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2432\" src=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan03.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan03.jpg 250w, https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan03-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u25c6\u5b50\u4f9b\u9054\u306f1000\u6b73\u306e\u98f4\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u5343\u6b73\u98f4\u3092\u3082\u3089\u3044\u559c\u3073\u307e\u3059\u3002<br \/>\nChildren are happy to receive Chitose-ame, which means 1000-year candy.<\/p>\n<p>\u25c6\u5343\u6b73\u98f4\u306f\u7c73\u7c89\u3068\u9ea6\u82bd\u7cd6\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u7d05\u767d\u306e\u7d30\u9577\u3044\u98f4\u3067\u3059\u3002<br \/>\nChitose-ame is red and white stick candy made from rice powder and malt sugar.<\/p>\n<p>\u25c6\u3053\u306e\u98f4\u306f\u5b50\u4f9b\u9054\u306e\u6210\u9577\u3068\u9577\u5bff\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\nThe candy is made to represent the growth and longevity of children.<\/p>\n<p>\u25c6\u305d\u3057\u3066\u9db4\u3001\u4e80\u3001\u677e\u3001\u82b1\u306a\u3069\u306e\u7d75\u304c\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u8272\u9bae\u3084\u304b\u3067\u7e01\u8d77\u306e\u826f\u3044\u7d19\u306e\u888b\u306b\u5165\u308c\u3066\u8d08\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\nThe candy is presented in colorful good luck paper bags, which are decorated with drawings of cranes, turtles, pine trees, flowers, and other illustrations.<\/p>\n<p>\u25c6\u5343\u6b73\u98f4\u306e\u8d77\u6e90\u306f\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\uff081603-1867\uff09\u4e2d\u671f\u3001\u6d45\u8349\u5bfa\u306e\u9580\u524d\u3067\u98f4\u58f2\u308a\u306e\u4e03\u5e73\u885b\u304c\u58f2\u308a\u51fa\u3057\u305f\u306e\u304c\u59cb\u307e\u308a\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nThe origin of chitose-ame is said to be the candies sold by Shichibei in front of the Senso-ji Temple in the middle of the Edo period (1603-1867).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/?attachment_id=2434\" rel=\"attachment wp-att-2434\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2434\" src=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan06.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan06.jpg 250w, https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan06-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u25c6\u5b50\u4f9b\u9054\u306f\u8a18\u5ff5\u5199\u771f\u3084\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u64ae\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nMemorial pictures and videos are taken of the children.<\/p>\n<p>\u25c6\u591a\u304f\u306e\u5199\u771f\u5e97\u3067\u306f\u4e03\u4e94\u4e09\u306e\u8863\u88c5\u306e\u30ec\u30f3\u30bf\u30eb\u3001\u7740\u4ed8\u3051\u3001\u30d8\u30a2\u30e1\u30fc\u30af\u3001\u64ae\u5f71\u3092\u5168\u3066\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u3057\u3066\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nMany photo studios offer special Shichi-Go-San packages including costume rentals, dressing, hairstyling, makeup and photography.<\/p>\n<p>\u25c6\u5143\u3005\u3001\u53b3\u5bc6\u306b\u8a00\u3048\u3070\u4e03\u4e94\u4e09\u306e\u7fd2\u6163\u306f\u5e73\u5b89\u6642\u4ee3\uff08794-1191\uff09\u306b\u306f\u8cb4\u65cf\u3084\u6b66\u58eb\u968e\u7d1a\u306e\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nOriginally, the custom of Shichi-Go-San was strictly for the aristocracy and the warrior classes during the Heian period (794-1191).<\/p>\n<p>\u25c6\u5f53\u6642\u30013\u6b73\u306e\u5973\u306e\u5b50\u306f\u9aea\u3092\u4f38\u3070\u3057\u59cb\u3081\u308b\u5100\u5f0f\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIn those days, three-year-old girls had a ceremony to mark the beginning of them growing their hair long.<\/p>\n<p>\u25c65\u6b73\u306e\u7537\u306e\u5b50\u306f\u521d\u3081\u3066\u88b4\u3092\u5c65\u304f\u5100\u5f0f\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nFive-year-old boys had a ceremony to mark their first time wearing Hakama.<\/p>\n<p>\u25c67\u6b73\u306e\u5973\u306e\u5b50\u306f\u521d\u3081\u3066\u7740\u7269\u3092\u5e2f\u3067\u7de0\u3081\u308b\u5100\u5f0f\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSeven-year-old girls had a ceremony to mark their first time tying a Kimono with an Obi.<\/p>\n<p>\u25c6\u4e03\u4e94\u4e09\u306f\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u306b\u5f90\u3005\u306b\u753a\u6c11\u306b\u3082\u5e83\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDuring the Edo period, Shichi-Go-San gradually became a popular event among the townspeople as well.<\/p>\n<p>\u25c6\u65e5\u306b\u3061\u306e\u7531\u6765\u306f\u3001\u5fb3\u5ddd\u5e55\u5e9c\u306e\u4e94\u4ee3\u5c06\u8ecd\u7db1\u5409\u306e\u9577\u7537\u306e\u5fb3\u677e\u306e\u6210\u9577\u3092\u795d\u3046\u5100\u5f0f\u309211\u670815\u65e5\u306b\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308b\u3068\u3044\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nThe date is said to derive from the historical fact that a ceremony was held for Tokumatsu or the first son of Tsunayoshi, the 5th Shogun of the Tokugawa clan, for his growth on November 15th.<\/p>\n<p>\u25c6\u660e\u6cbb\u6642\u4ee3\uff081868-1912\uff09\u306b\u73fe\u5728\u306e\u4e03\u4e94\u4e09\u306e\u5f62\u3068\u3057\u3066\u89aa\u3057\u307e\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nThe present-day customs of Shichi-Go-San became popular during the Meiji period (1868-1912).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/?attachment_id=2427\" rel=\"attachment wp-att-2427\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2427\" src=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan04.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan04.jpg 250w, https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/shichigosan04-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>(\u3088\u308a\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831\u306f\u300c\u6211\u304c\u5bb6\u306e\u4e03\u4e94\u4e09\u300d\u3092\u3054\u89a7\u4e0b\u3055\u3044\u3002)<br \/>\n(Please see \u201cMy Seven-Five-Three Festival Experience\u201d for further information.)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/?attachment_id=3844\" rel=\"attachment wp-att-3844\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3844\" src=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shichigosan09.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shichigosan09.jpg 250w, https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shichigosan09-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Copyright (C) Azure Global Network Services. All Rights Reserved.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/?attachment_id=3843\" rel=\"attachment wp-att-3843\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3843\" src=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shichigosan08.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shichigosan08.jpg 250w, https:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shichigosan08-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"#top\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1574\" src=\"http:\/\/azuregns.com\/year\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/pagetop.jpg\" alt=\"pagetop\" width=\"116\" height=\"24\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(11\u670815\u65e5\u3068\u305d\u306e\u524d\u5f8c) Shichi-Go-San; The Seven-Five-Three Festival (on or around November 15th) \u25cf\u4e03\u4e94\u4e09 Shichi-Go-San; th [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":416,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2423","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2423"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3846,"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2423\/revisions\/3846"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azuregns.com\/year\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}